PJESA I |
[2] |
|||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
PJESA II |
FJALORI |
Esp-Shqip |
Shqip-Esp |
M�simi
i Dyt� (La Dua Leciono)
Kall�zorja (Akuzativo)
Kall�zorja n� Esperanto ka ngjashm�ri me shqipen, prandaj kuptohet m� leht�. Duhet pasur parasysh q�, kur shprehim l�vizje, gjithnj� p�rdoret kall�zorja.
P.sh. La birdo flugas en la c�ambro dhe La birdo flugas en la c�ambron. -nuk kan� t� nj�tin kuptim. N� rastin e par� �Zogu po fluturon n� dhom� �, duke q�n� q� n� fillim aty, nd�rsa n� rastin e dyt� ai po fluturon nga jasht� p�r n� dhom�.
Po k�shtu: Mi iras en hejmon do t� thot� �po shkoj per n� sht�pi� etj.
M�nyrat e tjera t� foljeve formohen k�shtu:
Urdh�rorja (Imperativo) me u n� fund:
ni mang�u �t� ham�, laboru-puno, au�skultu-d�gjo, hastu-nxito
Kushtorja (kondicionalo) me us n� fund:
mi venus se ne pluvus -do vija po t� mos binte shi.
Paskajorja (Infinitivo) me i n� fund:
danci-me vall�zue, balai-me fshi me fshes�, vis�i-me fshi me leck�.
Lidh�zat (Konjukcioj)
Ja disa syresh:
sed -por |
c�ar -sepse |
tial -prandaj |
ke -q� |
kio -�far |
kiu -i cili |
se -n� se |
|
kia -si |
kion -at� q� |
kies -i t� cilit |
por ke -me q�llim q� |
au� -ose |
ju pli..., des pli� -sa m�...., aq m� |
Sh�nim: Lidh�zja ke k�rkon gjithnj� urdh�roren: Mi volus ke vi au�skultu min.
P�remrat d�ftor� (Montraj pronomoj)
Tiu -ai, ajo p�r persona |
Tio -ai ajo p�r sende e kafsh� |
C�i tiu -ky, kjo p�r persona |
C�i tio -ky, kjo |
Tie -atje |
C�i tie -k�tu |
Tiom -aq |
Tiam -at�here |
Tien -p�r atje |
C�i tien -p�r k�tej |
Tiel -ashtu |
Ci� tiel -k�shtu |
Tiuj -ata, ato |
C�i tiuj -k�ta, k�to |
Sh�mbuj:
Li iris tien kaj c�i tien -Ai eci andej-k�tej.
Ne estas tiel, kiel vi pensas -S��sht� ashtu sikurse e mendon.
G�i kostis tiom kiom la alia -Ajo kushtoi aq sa tjetra .
Tiam okazis teruraj�oj -At�here ndodh�n tmerre.
Parafjal�t (Prepozicioj)
En -n�, br�nda.
P.sh. La letero estas en la tirkesto -Letra �sht� n� sirtar.
El -nga ( br�nda ) nj� objekt.
P.sh. Mi venas el la hejmo -Vij nga sht�pia.
Sur -n�, n� kuptimin mbi.
P.sh. La vazo estas sur la tablo -Vazoja �sht� mbi tryez�.
Sub -nd�n (di�kaje).
P.sh. Ili staris sub malferma c�ielo -Ata po rrinin n�n qiell t� hapur.
Supre -sip�r (di�kaje).
P.sh. Supre de la domo -sip�r sht�pis�.
Malsupre -posht�
Al -n�, ( p�r tek nj� objekt).
P.sh. Mi iras al la centro -Po shkoj drejt q�ndr�s.
De -nga ( jasht� nj� objekti).
P.sh. De tie g�is c�i tie -Nga atje deri k�tu
Super -P�rmbi
P.sh. La lampo pendas super la tablo -Llampa varet p�rmbi tryez�.
Preter- p�rbri.
P.sh. La au�to preterpasis la centron -Automobili kaloi p�rbri q�ndr�s .
C�e -tek ( ngjitur).
P.sh. La kato kus�as c�e la muro -Macja po rrin tek muri.
Apud -pran�.
P.sh. La arbo estas apud la domo -Pema �sht� pran� sht�pis�.
Antau� -para,
P.sh. Mi venos antau� la dua -do vij para or�s dy.
Antau� la lernejo-Para shkoll�s.
Post -pas ,
P.sh. Li venos post mi -Ai do vij� pas meje.
Post la lernejo -Pas shkoll�s.
Trans -p�rtej.
P.sh. La landlimo estas trans la rivero -Kufiri �sht� p�rtej lumit.
Tra -n�p�r.
P.sh. La tunelo pasas tra la monto -Tuneli kalon n�p�r mal.
Per -me(an�n e,n�p�rmjet)
P.sh. Mi skribas per komputilo -Un� shkruaj me kompjuter.
Kun -me(bashk� me)
P.sh. Mi venis kun mia nepo -Erdha me nipin tim.
C�irkau� -p�rrreth
P.sh. C�irkau la domo -rreth sht�pis�.
C�irkau� la kvina -rreth (or�s) pes�.
Inter -nd�rmjet
P.sh. Li staris inter arbo kaj la muro -Ai q�ndroi nd�rmjet pem�s dhe murit.
Duke bashkuar parafjal� me emra apo fjal� t� tjera mund t� formojm� kuptime t� reja. P.sh.
En+iri =Eniri- me hy br�nda |
El+ iri =Eliri- me dal� |
Kun+meti=bashk�vendos |
Trans+iri=Transiri- shkoj p�rtej |
Sub+e=Sube- posht� di�kaje |
Mal+antau�=Malantau�- prapa |
Tra+vidi=Travidi- tejshoj |
C�e+esti=C�eesti- me q�n� i pranish�m |
Preter+ iri=preteriri-me i kalu p�rbri, me parakalu etj |
Ja tani nj� tekst tjet�r me t� dy personazhet tan� simpatik�, Markon dhe An�n, ku mund t� gjeni t� shprehura element�t gramatikor� t� dh�n� n� dy m�simet e para.
La amikino de Marko
Marko havis amikinon. S�ia nomo estas Ana. S�i estas juna kaj bela. Ana kaj Marko estas geamikoj. Ana venis al la hejmo de Marko.
-Bonvolu eniri, amikino!
-Saluton, Marko. Kion vi faras?
-Saluton. Mi legis, sed nun mi volas paroli kun vi.
-C�u vi havas bonan libron?
-Jes, mi havas bonan libron. Mi s�atas legi nur bonajn librojn. C�u vi volas trinki kafon?
-Jes. C�u viaj gepatroj kaj gefratoj estas en via hejmo?
-Ne. Jen la kafo. G�i estas ankorau�varma. Mi nun kuiris g�in.
-Dankon. Mi povas trinki ankau� malvarman kafon.
Marko rigardas la belajn okulojn de Ana. Mi vidas ke li amas s�in.
Nu, c�u vi komprenis la enhavon? (Epo, a e kuptuat p�rmbajtjen). A ka shum� fjal� t� reja q� s�i dini? I gjeni ato n� fjalorin n� fund t� kursit.
Dhe tani p�rpiquni t� p�rktheni n� Esperanto k�t� tekst t� shkurt�r n� shqip.
M� p�lqen t� lexoj libra t� reja dhe interesant�. Ato i blej vet� ose i marr hua n� bibliotek�. Un� mbaj sh�nime nga librat . Un� i ruaj ato me kujdes. Un� dashuroj nj� vajz� (djal�) t� klas�s sime. Ai (ajo) �sht� i (e) sinqert�, i (e) �mb�l n� fjal�, serioz(e) n� studim dhe shoq�ri.